Lost in Translation Copy and Paste – Das Problem mit übersetzten Verträgen
Die Gestaltung von Verträgen für Softwareprodukte nach deutschem Recht ist oft aufwendig, was viele Anbieter dazu verleitet, Musterverträge aus dem Internet oder übersetzte Verträge aus anderen Rechtsräumen zu verwenden. Diese Vorgehensweise birgt jedoch Risiken, da solche Verträge häufig in weiten Teilen unwirksam sind oder Regelungen enthalten, die im Streitfall zu unerwünschten Ergebnissen führen können.
Getting Ready for DORA (Part II) – Standortvorteil Deutschland?
Die BaFin beaufsichtigt eine große Zahl von Finanzunternehmen und stellt an diese eine Reihe von Anforderungen an die eingesetzte IT. Nun steht das Inkrafttreten der DORA kurz bevor. In Zukunft wird sich der Umgang mit Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT) nach den Vorgaben der DORA richten. Doch inwieweit unterscheidet sich die DORA in ihren Anforderungen von denjenigen, deren Einhaltung die BaFin bereits jetzt fordert?
